Spanish Spoken Word - The Translation to English of "Ansiedad Del Corazón"

Prelude: It is always difficult to translate from Spanish to English, especially in the arts.  The Spanish language has beautiful and colorful meanings in its native tongue.  To simply translate a Spanish work of art into English, is not as simple as it may sound, for the true meaning is lost in translation.  Only a general understanding can be interpreted.  I will make an attempt to translate one of my most favorite writings to date... See later down in the this blog for the original version written in its native tongue, Espanol.

"Ansiedad Del Corazón" in English

Anxiety of the Heart

my heart says nothing

the feelings it shares are without words

it's true desire attracts your true romantic

hidden deep in your soul

a place you let no one go

it penetrates your walls

and the all the heartbreak you once felt is forgotten 

and not even thought about.

One look deep into your eyes

justifies your beautiful self

exposed and bare

exposed and bare

your eyes speak and my heart feels the passion of your fears,

the years of your tears and the unlocking

of true joy which encapsulates your soul.

A dream come true

unbelievable and just for you...

Its a real dream,

to feel something different than the reality of your internal scream,

and when you wake and I am not there beside...

silently your heart does cry.

My faults run deep

but my heart never lies

it only sighs because it knows...

Soon you'll be gone

Convincing yourself to sing a different song,

but there is no escape to the memories we did create.

So my heart decided to

sprinkle you with cupid's dust

and let you know the meaning of true lust...

Even though,

you hurt deeply in your soul

and are no longer capable of repair.

I can see through what you hide

and catch you when you try to run.

I give you no space

so you never wake

back to the reality of how you disguise your emotion

and hate

and hate...

The non acceptance of your true soulmate.

Yours in a perfect dream,

My heart of acceptance